안녕하세요.
캐나다의 가장 전통적인 이민제도인 연방의 전문인력이민 제도에 대해서 좀 알아볼께요.
캐나다 영주권을 생각한다면 원칙적으로 가장 먼저 생각해볼 수 있는 제도랍니다.
흔희 한국에서 얘기하기를 부족직업에 해당하는 직종경력이 없으면 신청을 할 수 없다고들 하는 분들도 계신데요, 아직까지도 가장 많은 분들이 캐나다에서 영주권을 취득하는 가장 대표적인 이민제도랍니다.
한번은 읽어보시는 것이 좋겠죠?
Determine your eligibility – Federal skilled workers
자격 알아보기 – 연방 전문인력이민
Skilled workers are people who are chosen as permanent residents based on their ability to prosper in Canada.
숙련된 노동자들은 영주권을 받도록 선정된 사람들로서 캐나다에서 번성 할 수 있는 능력을 바탕으로 선발 되었다.
We assess federal skilled worker (FSW) applications based on the factors set out below.
우리는 밑에있는 요인들을 바탕으로 federal skilled worker (FSW)의 지원서들을 평가한다.
A) Basic eligibility
We will only process your FSW application if you have:
· at least one year of continuous and paid (full-time or an equal amount in part-time) work experience
o in a single occupation,
o within the last 10 years,
o at skill type 0, or skill levels A or B of the 2011 edition of the Canadian National Occupational Classification (NOC), and you:
1. have this work experience in one of the eligible occupations, OR
2. have a valid offer of arranged employment, OR
3. are an international student who is enrolled in a PhD program in Canada (or who graduated from a Canadian PhD program within the past 12 months) and meet these criteria.
AND
You meet all the minimum requirements below.
A) 기본자격
아래 사항을 충족하였을시에 FSW 지원서가 진행이 된다:
· 최소 1년간 지속되고 급여를 받은 직업 경험 (상근 혹은 동일한 양의 비상근)
o 한 직업에 속하여
o 10년 이내에 종사하였던 직업
o skill type 0, 혹은 skill levels A or B of the 2011 edition of the Canadian National Occupational Classification (NOC)곳에서 종사, 그리고 당사자가:
1. 직업 경험이 인정된 직업중 하나에 속해 있을때.
2. Arragned employment의 유효한 제안이 있을때.
3. 유학생 신분으로 캐나다 PhD program에 입학돼있을 때 (혹은 근 12개월중에 PhD program을 졸업한 사람) 그리고 이 기준들을 만족할때.
그리고
밑에 최소한의 필요조건들을 만족 시켜야한다.
Note: If you meet all the conditions set out in sections A and B, we will process your application based on the six selection factors in section C. Even if your application is eligible to be processed, you must meet all of the other FSW program requirements, such as having enough money to support you and your family in Canada.
알림: 만약 당사자가 sections A 와B의 모든 조건을 충족시켰을시, section C의 6가지 선정 요인을 바탕으로 서류가 진행된다. 서류가 진행되기 적합하더라도, 당사자는 FSW program의 필요조건을(예. 당사자와 당사자의 가족에게 충분한 경제적 지원을 할 수 있는 돈을 가지고 있는것) 충족시켜야한다
B) Minimum requirements
Work experience
If your application is eligible to be processed, we will then assess it to see if your work experience is valid.
Your work experience must be:
· for at least one year in the same occupation,
· continuous and paid (full-time or an equal amount in part-time),
· within the last 10 years,
AND
· skill type 0 (managerial occupations) or
· skill level A (professional occupations) or
· skill level B (technical occupations and skilled trades)
on the Canadian National Occupational Classification (NOC) list.
(The National Occupational Classification is a system used to classify jobs in Canada.)
B) 최소한의 필요 조건
직업 경험
만약 당사자의 서류가 진행되기 적합할 때, 당사자의 직업 경험이 유효한지 확인을 한다.
당사자의 직업 경험은 반드시:
· 한 직업에 1년이상 종사하여하고,
· 급여를 받고 지속적으로 일하였어야하고 (상근 혹은 동일한 양의 비상근),
· 지난 10년 이내여야하고
그리고
· skill type 0 (경영적인 직업) 혹은
· skill level A (전문 직업) 혹은
· skill level B (기술적인 직업과 숙련하고 있는 직업)
캐나다 National Occupational Classification (NOC) list에 있어야한다.
(The National Occupational Classification는 캐나다에 있는 직업을 분류하는데 사용되는 시스템이다.)
Language ability
You must meet minimum language levels and include the results of a language test from an agency approved by Citizenship and Immigration Canada (CIC) when you apply that shows you meet the minimum language requirement of Canadian Language Benchmark (CLB) 7.
언어 능력
당사자는 최소 언어 레벨에 맞아야하고 지원할시Canadian Language Benchmark (CLB) 7의 최소 언어 필요조건을 만족한다는것을 보여주는 Citizenship and Immigration Canada (CIC)에 승인된 기관의 언어 시험 결과를 포함해야한다.
Education
You must have:
· a Canadian diploma, certificate, or credential
AND/OR
· a foreign educational credential, and an Educational Credential Assessment (ECA) by an agency approved by CIC to show it is equal to a completed Canadian secondary or post-secondary educational credential.
학력
당사자는 이것들은 가지고 있어야한다:
· 캐나다 졸업장, 증명서, 혹은 자격증
그리고/혹은
· 외국 교육 자격증, 그리고 Canadian secondary 혹은 post-secondary educational credential 과 같다는 것을 보여줄수 있는 Educational Credential Assessment (ECA),Citizenship and Immigration Canada (CIC)로부터 승인된 기관
C) Six selection factors
If you meet all the conditions set out in sections A and B above, we will process your application based on the six selection factors in the skilled worker points grid.Footnote1 They are:
· your skills in English and/or French, Canada’s two official languages,
· your education,
· your work experience,
· your age,
· whether you have arranged employment in Canada, and
· your adaptability (how well you are likely to settle here).
To see how many points you might get, read about the selection factors
If you are not sure if you should apply as a skilled worker, try the Come to Canada Wizard to get an idea if your application would be eligible to be processed.
C) 여섯가지 선정 요인
만약 당사자가 섹션 A 와 B에 나와있는 조건들을 만족 시킬경우, 우리는 여섯가지 선정 요인들을 토대로 서류를 skilled worker points grid에 진행할것이다. 요인들은 이러하다:
· 당사자의 영어 실력 과/혹은 불어, 캐나다의 두가지 공식 언어들,
· 당사자의 학력
· 당사자의 직업 경험
· 당사자의 나이
· 당사자가 캐나다에 취직 계획이 잡혀있는지, 그리고
· 당사자의 적응력 (당사자가 얼마나 여기에 잘 정착할 수 있는지)
당사자가 얼마나 많은 포인트를 얻을수 있는지는, the selection factors에서 볼 수 있다.
만약 당사자가 노동자로 지원을 할 수 있는지 잘 모르겠다면, Come to Canada Wizard를 통해 당사자의 지원서가 진행될 수 있는 자격이 있는지를 알 수 있다.
D) Proof of funds
You must also show that you have enough money to support yourself and your family after you arrive in Canada.
D) 잔고 증명
당사자는 캐나다에 온 후에도 당사자와 당사자의 가족에게 충분한 경제적 지원을 할 수 있다는 것을 보여줄 수 있어야한다.
E) Inadmissibility
Some people are inadmissible—they are not allowed to come to Canada. Several things can make you inadmissible, including being involved in:
· crime, or
· human rights violations.
You can also be inadmissible for:
· security,
· health,
· financial reasons, or
· other reasons.
D) 승인 불가 사항
어떤 사람들은 승인이 불가하다 – 이들은 캐나다에 오는 것이 승인되지 않는다. 몇가지 사항들이 당사자를 승인 불가 판정을 받게 할 수도 있다:
· 범죄, 혹은
· 인권 위반.
또한 당사자는 이것들로 인해 승인 불가가 될 수도 있다.
· 보안
· 건강
· 경제적 이유, 혹은
· 다른 이유.
