온타리오주정부이민(OINP)- Ontario's Express Entry International Student Stream

안녕하세요, AA Canada 입니다.

오늘은  Employer Job Offer 카테고리 중 International Student Stream에 대해서 설명드리도록 하겠습니다. 이 카테고리는 지원자가 너무 많아 어느 날 노티스 없이 바로 마감이 되어버리는 경우가 많습니다.

온타리오주정부이민(OINP) 카테고리 구성에 대해 잘 모르시는 분들은 아래 게시물 먼저 읽어주시면 감사하겠습니다! 

​https://blog.naver.com/allthatcan/221840068928

이제 International Student Stream에 대해 설명 드리겠습니다. 아까 말씀드렸듯, 이 유형은 Employer Job Offer 카테고리에 속해있습니다.

Employer Job Offer: 온타리오주에서 일정 자격을 갖춘 고용주가 하는 비즈니스를 위해 필요로 하는 사람들입니다. 그래서 반드시 정규직 채용(Permanent job offer)을 전제로 하고, 일정 시기에 카테고리가 오픈되었을 때 선착순 접수로 이루어집니다. 

International Student Stream은 캐나다 국적이 아닌 학생들에게 National Occupation Classification (NOC) 스킬 레벨 0 또는 레벨 A 및 B 직업의 오퍼를 주고, 온타리오에서 영주권을 받을 수 있는 기회를 제공해줍니다. 

​

이 Stream은 캐나다 내에 그리고 해외에 있는 국제 학생 모두에게 오픈되어있구요, 영주권 신청자로서 온타리오 정부측으로부터 추천받으려면 온라인으로 지원을 해야하며, 추천을 받으셨다면 다음 단계는 캐나다 이민성(IRCC)을 통해 연방 정부에 영주권 신청을 넣는 것입니다. 이제 정부에서 영주권을 발급해줄지에 대한 최종적인 결정을 하게 됩니다. 

……………………………………

그럼, 우선 International Student Stream의 ​자격요건​​에 대해 알아보겠습니다.

1. Job offer requirements - what your job offer must include

직무 오퍼 요구사항 - 직무 오퍼에 반드시 포함되어야 하는 사항 

2. Applicant requirements​ - what you need to have before you apply 

지원자 요구사항 - 신청하기 전에 필요한 요건

3. Employer requirements​ - what your employer needs to have before you apply 

고용주 요구사항 - 신청하기 전에 고용주가 갖춰야 할 사항 

……………………………………

1. Job offer requirements

1) Full-time and permanent ​ 풀타임 및 정규직

The job offer must be for a full-time and permanent position.

풀타임 및 정규직 조건이 충족되어야 한다. 

Full-time means the job must be a minimum of 1,560 hours a year and a minimum of 30 hours of paid work per week.

풀타임: 최소 연간 1,560시간, 주당 최소 30시간 유급근무여야 함

Permanent means the job must have no end date (also known as an indeterminate duration).

정규직: 근무 종료 날짜가 없어야 함을 의미 (불확정 기간이라고도 함) 

2. Eligible occupation 지원 가능 직업

The job offered must be in a skilled occupation at Skill Type 0 or Skill Levels A or B of National Occupation Classification (NOC). 

오퍼를 받는 직업이 다음 NOC 기술 타입 0 또는 레벨 A 및 B 직업 중 하나여야 합니다. 

3. Low wage level 낮은 임금 수준 

The pay of the job offered must meet or be higher than the low wage level, for that occupation, in the specific region of Ontario where you will be working. Refer to the Employer’s Guide for steps on how to find the low wage level.

직업의 임금 수준은 최소 그 직무 그리고 해당 지역의 'low wage level' (최소 임금 수준)을 충족해야합니다. 해당 임금수준에 부합하는지를 확인해보시려면 : https://www.jobbank.gc.ca/trend-analysis/search-wages

​

If you are already working in the position, the wage of the job offer must be equal to or greater than the wage level that the employer currently pays you in that position, in addition to meeting or exceeding the low wage level.

만약 이미 어떠한 포지션에서 일을 하고 계시다면, 고용 제안의 임금 오퍼가 최소 현재의 고용주가 지불하고 있는 임금 수준이어야 하고, 추가적으로 'low wage level' (최소 임금 수준)을 충족해야합니다. 

These wage requirements do not apply if you have a collective agreement (a written contract between the employer and a union), in your workplace, that determines your wages.

이러한 임금 요건은 직장 내에서 임금을 결정하는 계약서(고용주와 노조 간의 서면 계약)가 있는 경우에는 적용되지 않습니다. 

4. Position is necessary to employer’s business 고용주의 사업 해당 포지션 필요성 

The position offered must be necessary to your employer’s business. This means that the job offer must align with your employer’s existing business activities and the position must be needed to maintain or grow ongoing business activity.

해당 직무가 고용주의 사업체에 필요한 포지션이어야 합니다. 이는 일자리 오퍼가 고용주의 기존 사업 활동과 일맥상통해야하며, 사업을 지속시키거나 성장시키기 위해 해당 포지션이 필요함을 의미합니다. 

5. Work based in Ontario 

The work you do while in the position of the job offer must occur primarily in Ontario.

오퍼를 받은 직무/일자리의 주 근무지는 온타리오여야 합니다.

​

* 본인 및 본인 가족은 고용주 사업의 10% 내의 지분만 소유했거나 소유할 수 있으며, 이도 근무 보상의 일부로 획득되었던/된 경우에만 가능합니다. 본인 혹 본인의 가족 구성원 누구라도 보유하는 총 지분이 10%를 초과할 수 없습니다.

​

……………………………………

2. Applicant requirements [지원자 요구사항 - 신청하기 전에 필요한 요건]

1) Education 학력

You must have received from an eligible Canadian institution:

캐나다 교육 기관으로부터 다음을 받았어야 함: 

- a degree or diploma that takes at least two years to complete if you study on a full-time basis, or

풀타임 학생 신분으로서 수료까지 최소 2년이 걸리는 학위 또는 졸업장

- a degree, diploma or certificate that takes at least one year to complete if you study on a full-time basis and that requires a completed degree as an admission requirement

입학요건으로 수료 완료한 학위를 제출했어야 했던 풀타임 학생 신분으로서 수료까지 최소 1년이 걸리는 학위, 졸업장 또는 이수 증명서 

​

You must also have completed more than half of your studies while living and studying in Canada.

캐나다에서 생활하고 공부하면서 본인이 한 공부의 절반 이상을 캐나다에서 완료했어야 합니다

Note: Full-time study is determined by your college or university. Generally, it means a minimum of 15 hours of instruction per week during the academic year, including any period of training in the workplace that is part of your studies.

*풀타임 학생 신분 기준은 본인이 다니는 칼리지 혹은 대학교가 결정합니다. 일반적으로는 학기 중 최소 15시간의 교육/학습을 의미하고, 본인이 공부하는 분야의 트레이닝 시간도 포함 됩니다. 

​

2) Valid licence or other authorization (if applicable) 유효한 라이센스 또는 기타 허가 (해당되는 경우만)

If you need a licence or other authorization for the job that you have been offered, you must have it when you apply.

만약 본인이 오퍼받은 직업에 면허증 및 다른 허가가 필요하다면, 지원할때 소유하고 계셔야 합니다. 

Find out if your job is in a compulsory trade that requires a licence.

해당 직무에 지원하려면 특정 라이센스가 필요한지 보시려면: https://www.collegeoftrades.ca/trades-in-ontario

3) Intention to live in Ontario 온타리오 거주 의지 

You must intend to live in Ontario after you’ve been granted permanent residence. We determine this by examining your ties to Ontario, which can include doing things such as:

본인은 영주권을 받은 후에 온타리오에서 거주 할 마음이 있어야 합니다. 저희는 이를 확인하기 위해 온타리오와/에서 어떠한 연이 있는지, 등을 확인합니다: 

working or having worked here

여기서 일하거나 일을 했거나 

getting job offers, applying to or interviewing for jobs

취업 제안 받기, 입사 지원 또는 면접

studying

공부

volunteering

자원봉사

leasing or owning property

임대 또는 소유 재산 

visiting

방문

having professional networks and affiliations, family ties and personal relationships

전문 네트워크/인맥 소속, 가족 유대, 개인적인 관계

​

4) Legal status in Canada (if applicable) ​캐나다의 법적 지위(해당되는 경우만)

If you are applying from within Canada, you must have legal status (a visitor record, study permit, or work permit) at the time you apply and should maintain that status until the time of nomination.

캐나다에서 신청하는 경우, 신청시 그리고 처리되는 과정동안 합법적으로 캐나다에서 머물러야 합니다 (방문자 비자, 스터디 퍼밋, 워크 퍼밋).



5) Application period 지원기간

​

You must submit your application within two years of the date on your degree, diploma or certificate (also known as your education credential). For example, if your degree, diploma or certificate is dated June, 1 2017, you must apply to this stream before June 1, 2019.

본인은 본인의 학위, 졸업증명서, 또는 교육 이수증에 찍힌 날짜에서 2년내로 지원을 완료하셔야 합니다 예로, 학위 및 증명서의 날짜가 2017년 6월 1일이라면, 이 International Student Stream 유형에 2019년 6월 1일 이전에 지원하셔야 합니다. 

If you don’t have your education credential yet, use the date on the letter from your college or university which states when your education credential will be granted.

혹시 아직 증명서 발급이 되지 않는다면, 본인의 칼리지 및 대학교에서 발급해준 레터(학위, 졸업증명서, 또는 이수증이 언제 나오는지) 내용으로 진행하시길 바랍니다.

** 지원서를 제출하기 전에 학위 취득을 완료하셨어야 합니다. 

……………………………………

3. Employer requirements [신청하기 전에 고용주가 갖춰야 할 사항]

​

1) General requirements 

To qualify under the International Student Stream, your employer must:

International Student Stream 고용주 자격 요건: 

- have been in active business for at least three years prior to submitting your application

신청서 제출 전에 적어도 3년동안 사업을 활발히 해왔다 

- have business premises in Ontario where you will work

온타리오에 사업장을 보유하고 있다(당신이 일할 곳)

- have no outstanding orders made against them under the Ontario Employment Standards Act, 2000 or the Occupational Health and Safety Act

온타리오 고용기준법 2000 또는 Occupational Health and Safety Act을 반하지 않음

2) Revenue requirements

Your employer’s business must also meet the following requirements for its most recently completed fiscal year (the year used for tax or accounting purposes):

고용주의 사업체는 가장 최근 회계연도(세금 또는 회계목적 1년) 기준, 다음의 자격 요건도 갖추어야 합니다: 

a minimum of $1,000,000 in total gross annual revenue if you will work or report to work at a location in the Greater Toronto Area (City of Toronto, Durham, Halton, York and Peel regions)

토론토 지역(토론토, 더럼, 할튼, 요크 및 펠 지역)에서 근무하거나 보고할 경우 연간 총 매출액 최소 $1,000,000

or 혹은

a minimum of $500,000 in total gross annual revenue if you will work or report to work at a location outside the Greater Toronto Area

토론토 외 지역에서 근무하거나 보고할 경우 연간 총 매출액 최소 $500,000 

Meaning of report to work

In cases where the applicant will work at more than one location, the location where the applicant will report to work means:

신청자가 한 곳 이상의 장소에서 근무하게 될 경우, 신청자가 보고하는 위치는 다음과 같음: 

- the location where the applicant’s immediate supervisor or manager works, or

신청자의 직속상사 또는 관리자가 근무하는 위치

- the location of the administrative office where the applicant will receive work assignments

신청자가 업무 배정을 받을 행정청의 위치 



3) Employee requirements

Your employer’s business must also have at the time of application submission:

또한 본인의 고용주의 사업체는 신청서 제출 시점에 다음과 같은 조건도 충족해야 함: 

at least five full-time employees who are Canadian citizens or permanent residents who work at the location where you will work, or will report to work, if you will work or report to work at a location in the Greater Toronto Area (City of Toronto, Durham, Halton, York and Peel regions)

토론토 지역(토론토, 더럼, 할튼, 요크, 펠 지역)에서 근무하거나 출근할 경우 해당 업장에서 풀타임으로 근무하는 캐나다 시민 또는 영주권자 최소 5명

or 또는

at least three full-time employees who are Canadian citizens or permanent residents who work at the location where you will work, or will report to work, if you will work or report to work at a location outside the Greater Toronto Area

토론토 외 지역에서 근무하거나 출근할 경우 해당 업장에서 풀타임으로 근무하는 캐나다 시민 또는 영주권자 최소 3명

4) Employer Form

Your employer must make an application for approval of an employment position by filling out and signing an Employer Form.

고용주는 Employer Form 을 작성해야 합니다. 

Your employer then must give you the form so you can scan and upload it with your application.

작성 후 본인이 스캔하여 신청서와 함께 업로드 해주세요. 

……………………………………

Eligible Canadian Colleges and Universities

Ontario

Colleges

Algonquin College

Cambrian College

Canadore College

Centennial College

Collège Boréal

Conestoga College Institute of Technology and Advanced Learning

Confederation College

Durham College of Applied Arts and Technology

Fanshawe College of Applied Arts and Technology

Fleming College (Peterborough)

George Brown College

Georgian College

Humber College Institute of Technology and Advanced Learning

La Cité

Lambton College of Applied Arts and Technology

Loyalist College of Applied Arts and Technology

Michener Institute of Education at UHN

Mohawk College of Applied Arts and Technology

Niagara College Canada

Northern College of Applied Arts and Technology

Sault College

Seneca College

Sheridan College

St. Clair College

St. Lawrence College of Applied Arts and Technology

Universities

Algoma University

Brescia University College (Affiliated with the University of Western Ontario)

Brock University

Carleton University

Dominican University College

Huron University College (Affiliated with the University of Western Ontario)

King’s University College at the University of Western Ontario

Lakehead University

Laurentian University

McMaster University

Nipissing University

Ontario College of Art and Design University

Queen’s University

Royal Military College of Canada

Ryerson University

Saint Paul University (Federated with the University of Ottawa)

St. Jerome’s University (Federated with the University of Waterloo)

Trent University

University of Guelph

University of Hearst

University of Ontario Institute of Technology

University of Ottawa

University of St. Michael’s College (Federated with the University of Toronto)

University of Sudbury

University of Toronto

University of Trinity College (Federated with the University of Toronto)

University of Waterloo

University of Windsor

Victoria University (Federated with the University of Toronto)

Western University

Wilfrid Laurier University

York University

Alberta

Colleges

Alberta College of Art and Design

Banff Centre

Bow Valley College

Grande Prairie Regional College

Keyano College

Lakeland College

Lethbridge College

Medicine Hat College

NAIT (Northern Alberta Institute of Technology)

NorQuest College

Northern Lakes College

Olds College

Portage College

Red Deer College

SAIT - Southern Alberta Institute of Technology

Universities

Athabasca University

MacEwen University

Mount Royal University

University of Alberta

University of Calgary

University of Lethbridge

British Columbia

Colleges

British Columbia Institute of Technology

Camosun College

College of New Caledonia

College of the Rockies

Douglas College

Justice Institute of British Columbia

Langara College

Nicola Valley Institute of Technology

North Island College

Northern Lights College

Northwest Community College

Okanagan College

Selkirk College - Castelgar Campus

Vancouver Community College

Universities

Capilano University

Emily Carr Institute of Art and Design

Kwantlen University College

Royal Roads University

Simon Fraser University

Thompson Rivers University

University of British Columbia

University of Northern British Columbia

University of the Fraser Valley

University of Victoria

Vancouver Island University

Manitoba

Colleges

Assiniboine Community College

École technique et professionnelle

Red River College of Applied Arts, Science and Technology

Universities

Brandon University

University of Winnipeg

Université de Saint-Boniface

University College of the North

University of Manitoba

New Brunswick

Colleges

Collège communautaire du Nouveau-Brunswick

Maritime College of Forest Technology

New Brunswick College of Craft and Design

New Brunswick Community College

Universities

Mount Allison University

St. Thomas University

Université de Moncton

University of New Brunswick

​

Newfoundland and Labrador

Colleges

Centre for Nursing Studies

College of the North Atlantic

Western Regional School of Nursing

Universities

Memorial University of Newfoundland

Northwest Territories

Colleges

Aurora College

Nova Scotia

Colleges

Nova Scotia Community College

Universities

Acadia University

Atlantic School of Theology

Cape Breton University

Dalhousie University

Mount Saint Vincent University

Nova Scotia College of Art and Design (NSCAD University)

Saint Mary’s University

St. Francis Xavier University

Université Sainte-Anne

University of King’s College (Associated with Dalhousie University)

​

Nunavut

Colleges

Nunavut Arctic College

Prince Edward Island

Colleges

Collège de l'île

Holland College

Universities

University of Prince Edward Island

​

Quebec

Colleges

Cégep André-Laurendeau

Cégep Beauce-Appalaches

Cégep d'Ahuntsic

Cégep de Baie-Comeau

Cégep de Bois-de-Boulogne

Cégep de Chicoutimi

Cégep de Drummondville

Cégep de Granby Haute-Yamaska

Cégep de Jonquière

Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue

Cégep de l’Outaouais

Cégep de la Gaspésie et des Îles

Cégep de la Pocatière

Cégep de Lévis-Lauzon

Cégep de Maisonneuve

Cégep de Matane

Cégep de Rimouski

Cégep de Rivière-du-Loup

Cégep de Rosemont

Cégep de Saint-Félicien

Cégep de Saint-Hyacinthe

Cégep de Saint-Jérôme 

Cégep de Saint-Laurent

Cégep de Sainte-Foy

Cégep de Sept-Îles

Cégep de Sherbrooke

Cégep de Sorel-Tracy

Cégep de Thetford

Cégep de Trois-Rivières

Cégep de Valleyfield

Cégep de Victoriaville

Cégep du Vieux Montréal

Cégep Eduoard Montpetit

Cégep Francois-Xavier Garneau

Cégep Gérald-Godin

Cégep John Abbott

Cégep Lionel-Groulx

Cégep Marie-Victorin

Cégep Montmorency

Cégep Limoilou

Cégep régional de Lanaudière

Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu

Cégep Vanier

Cégep@distance

Collège Ahuntsic

Collège d'Alma

Collège Dawson

Collège de Bois-de-Boulogne

Collège de Maisonneuve

Collège de Matane

Collège de Rosemont

Collège de Valleyfield

Collège François-Xavier-Garneau

Collège Gérald-Godin

Collège Héritage

Collège John Abbott

Collège Lionel-Groulx

Collège Montmorency

Collège régional Champlain

Collège Shawinigan

Collège Vanier

École nationale d’aérotechnique

Service régional de l’admission des cégeps du Saguenay-Lac St-Jean

Sources Adult and Career Centre

Universities