안녕하세요, AA Canada 입니다.
오늘은 온타리오주정부이민(OINP) Express Entry카테고리 중 Human Capital Priorities Stream에 대해서 설명드리도록 하겠습니다.
온타리오주정부이민(Ontario Immigrant Nominee Program) 카테고리 구성에 대해 잘 모르시는 분들은 아래 게시물을 먼저 참고하시고 포스팅 읽으시면 이해가 조금 더 수월하실거에요.
https://blog.naver.com/allthatcan/221840068928
온타리오의 Human Capital Priorities Stream (HCPS)는 외국인 근로자에게 온타리오에서 영주권 취득 신청을 할 수 있도록 하기 위해 필요한 skilled 업무 경력 및 언어 능력을 쌓고, 교육을 받을 기회를 제공합니다.
Express Entry의 다른 Stream인 French-Speaking Skilled Worker Stream 및 Skilled Trades Stream과 동일하게 이민성 IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada)의 Express Entry 시스템에 유효한 프로필을 생성하셔야 하고, 온타리오 주에서 'Notification or Interest'를 받아야 합니다.
온타리오의 Express Entry 카테고리 제목 자체에서 Express Entry라는 이름이 있듯이, 이 스트림은 연방정부의 Express Entry와 연계되어서 작동하는 프로그램입니다. 즉 연방의 Express Entry에 프로필이 작성되어 있어야 합니다.
연방 Express entry pool에 등록을 하는 자격에 대해서 잘 모르시는 분은 아래 링크를 참고하시기 바랍니다.
쉽게 풀어쓰는 Express Entry(1)- 진행 절차에 대한 이해
노미네이션을 받으셨다면 다음 단계는 캐나다 이민성(IRCC)을 통해 연방 정부에 영주권 신청을 넣는 것입니다. 이제 정부에서 영주권을 발급해줄지에 대한 최종적인 결정을 하게 됩니다.
Apply to the federal government through IRCC
………………………………………………
Before you apply
그럼, 우선 Human Capital Priorities Stream에 신청하기 이전 과정에 대해 알아보겠습니다.
1. IRCC Express Entry system에 프로필 만들기
위에서 언급드렸듯, IRCC Express Entry system에 profile을 가지고 있어야만 Notification of Interest(NOI)를 받으실 수 있으며, 이 NOI는 온타리오 Express Entry French-Speaking Skilled Worker Stream에 지원하기위해 반드시 필요합니다.
2. 필수 요구 사항을 충족하는지 확인
이 Stream에는 신청하기 전에 충족해야 하는 여러 가지 필수 요건들이 있습니다.
3. 신청 과정 이해
참고:
- 이 Stream에 적용할 NOI를 받은 후 45일 이내에 OINP e-Filing 포탈을 통해 신청해야 합니다
- 지원서 작성을 완성하는데 약 3시간이 소요됩니다
- 한번에 지원서를 원료할 필요가 없으므로 작업을 저장하고 나중에 이어서 작성하셔도 됩니다
- 신청서를 직접 작성하거나 대리인이 대신 작성하도록 할 수 있습니다
- 신청 비용은 $1,500 입니다
- 비용은 신용카드로 지불하셔야 하며, 비자, 비자 체크카드, 마스터카드, 마스터카드 체크카드만 받습니다
4. 지원서류 준비
본인은 지원서류를 영어 혹은 불어로 스캔하여 업로드할 준비가 되어 있는지 확인해야 합니다. 그렇지 않으면 신청서류가 불완전한 것으로 판단되어 반환되고 신청비용은 환불됩니다.
………………………………………………
IRCC Express Entry system
Express Entry는 IRCC가 캐나다 영주권 신청을 관리하기 위해 사용하는 온라인 시스템입니다. IRCC측에서 온타리오의 Express Entry stream 중 기준에 맞는 후보를 찾기 위해 시스템에서 검색할 수 있습니다.
해야 할 일:
Express Entry 시스템에서 프로필을 생성하려면 먼저 다음 작업을 수행하시면 됩니다.
- Language Test를 보셔야 합니다.
- 만약 본인이 캐나다 외 나라에서 교육이수를 완료했으면, ECA(교육자격평가)를 받게 됩니다.
- 과거 이력을 National Occupational Classification (NOC) 코드로 분류하세요.
준비되시면, Express Entry 프로필을 생성하시면 됩니다.
Express Entry 기준을 충족하시면 지원자 풀에 들어가게 됩니다. Express Entry 프로필 번호와 'job seeker validation code'(구직자 유효성 확인 코드)를 받고, OINP에 신청서를 제출할때 함께 제출해주세요.
온타리오의 Express Entry Human Capital Priorities Stream 자격을 충족하시려면, 다음 연방 이민 프로그램 중 하나의 요구 사항도 충족해야 합니다.
- Federal Skilled Worker Program (FSWP) 혹은
- Canadian Experience Class (CEC)
http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/skilled/apply-who.asp
http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/cec/apply-who.asp
OINP에 신청서를 제출할 때, FSWP 또는 CEC 중 어떤 연방 프로그램을 통해 평가 받을지 선택해야 합니다.
OINP의 의무
IRCC의 Express Entry 풀을 검색하여 온타리오의 Human Capital Priorities Stream에 부합하는 후보를 찾습니다.
본인이 후보자로 선정될 경우, IRCC 온라인 계정을 통해 Notification of Interest (NOI)를 받고 온라인 지원서를 제출하시면 됩니다.
참고: 신청하기 전에 해당 stream에 대한 필수 요구 사항을 충족하는지 확인해야 합니다. NOI는 stream 기준을 충족 여부 및 지원서 승인을 보장하지 않습니다.
IRCC 온라인 계정을 통해 NOI를 받은 후, 45일 이내에 OINP 신청서를 제출하십시오.
온타리오의 stream 기준을 충족하는 Express Entry 후보 모두 NOI를 받는 것은 아닙니다.
………………………………………………
다음, Human Capital Priorities Stream의 자격요건에 대해 알아보겠습니다.
온타리오의 Express Entry HCPS 신청 자격을 얻으시려면 아래 7개 범주의 모든 기준을 충족해야 합니다. 지원하는데 Job offer는 필요하지 않습니다.
1. Work experience 업무 경험 이력
You must decide which of the following two federal programs you would like to be assessed against:
다음 두 가지 연방 프로그램 중 어떤 것을 통해 평가를 받을지 결정해야 합니다.
- Federal Skilled Worker Program
- Canadian Experience Class
Federal Skilled Worker Program
Under the Federal Skilled Worker Program, you must have:
Federal Skilled Worker Program에 따라 다음을 수행해야 합니다:
- at least one year of continuous paid full-time work experience (or the equivalent in paid part- time work) in Skill Type 0 or Skill Level A or B of the National Occupational Classification (NOC).
- 국가 직업 분류(NOC)의 기술 유형 9 혹은 기술 레벨 A 혹은 B 직무에서 최소 1년 이상 지속적 유급 풀타임 근무 (또는 유급 파트 타임 직무에서 동등한 수준)
Your work experience must have been:
근무 경험 이력은 다음과 같아야 합니다:
- obtained within the last five years from the date of submitting your application to the OINP
- OINP에 신청서를 제출한 날 기준 5년 이내의 이력
- in the same primary occupation as you identified in your Express Entry profile
- Express Entry 프로필에서 primary 직무로 선택한 것과 동일한 직무
Your work experience may be from Canada or overseas.
본인의 업무 경험은 캐나다 혹은 해외에서 쌓은 것일 수 있습니다.
Continuous means:
지속적의 의미:
- no breaks in employment over a one year period
- 1년 이상의 공백 없음
Please note: Work experience may consist of back-to-back jobs with the same or different employer(s) (with no gap in between), but at least one year must be in the same NOC occupation as your primary NOC declared in your Express Entry profile.
참고: 근무 경험은 동일하거나 다른 고용주 밑에서 연속적인 경험(공백 없이)이어도 되지만, 최소 1년은 Express Entry 프로필에서 선정한 primary occupation과 동일한 NOC 직업에 속해있어야 합니다.
Canadian Experience Class
Under the Canadian Experience Class, you must have:
- at least one year of cumulative paid full-time work experience (or the equivalent in paid part-time work) in Canada in Skill Type 0 or Skill Level A or B of the NOC
- 국가 직업 분류(NOC)의 기술 유형 9 혹은 기술 레벨 A 혹은 B 직무에서 최소 1년 이상 누적 유급 풀타임 근무 (또는 유급 파트 타임 직무에서 동등한 수준)
Your work experience must have been: 근무 경험 이력은 다음과 같아야 합니다:
- obtained within the last three years from the date of submitting your application to the OINP
- OINP에 신청서를 제출한 날 기준 3년 이내의 이력
- in one or more of the occupations that you identified in your Express Entry profile
- Express Entry 프로필에서 선택한 하나 이상의 직업
- in Canada while maintaining legal status in Canada
- 캐나다에서 합법적으로 거주하면서 근무
Cumulative means:
누적의 의미:
- work you’ve done must add up to one year – it does not have to be one year of continuous work
- 본인이 한 모든 이력을 합해 1년이 되어야 합니다 -- 지속적인 근무 경험이 아니어도 됩니다.
Please note:
Paid work experience gained while studying full-time at a post-secondary institution (for example, on a co-op work term) and self-employment are not eligible under the CEC.
참고: Post-secondary 기관(예: co-op work term)에서 공부하시면서의 유급 근로 경험과 자영업은 CEC에 따라 적용받지 못합니다.
Under both programs: 두 프로그램 모두
- your work experience must have been obtained over a period of at least one year – work experience totaling 1,560 hours obtained in less than a one year period does not qualify
- 본인의 업무 경험/경력은 합해 1년이 되어야 합니다 -- 1,560시간을 채웠지만 기간이 1년 이내면 자격이 안됩니다.
- full-time work experience means working in a job with at least 30 hours of paid work in a week, that amounts to at least 1,560 hours of paid work in one year
- 풀타임(정규직) 경력이란 최소 1560시간의 유급 근무로 주당 최소 30시간의 유급 근무를 뜻한다
- part-time equivalent work experience means:
- 동등한 파트타임 경력은:
→ working in one job for at least 15 hours per week, for two years that amounts to at least 1,560 hours of paid work in that two year period, or
→ 직무당 일주일에 최소 15시간, 2년동안 최소 1560시간의 유급 근무, 혹은
→ working in m ore than one job for at least 30 hours per week, for one year, that amounts to at least 1,560 hours of paid work in that one year period
→ 직무당 일주일에 최소 30시간, 1년동안 1560시간에 해당하는 유급 근무
- if your work experience was obtained in Ontario in an occupation that requires a licence or other authorization, only work experience acquired after becoming qualified to practice that occupation in Ontario will qualify
- 온타리오에서 자격증 혹은 기타 허가가 필요한 직업에서 일을 하신 경우, 온타리오에서 해당 일을 하실 자격을 얻은 후의 경력만 해당됩니다.
- volunteer work and unpaid internships do not count as valid work experience
- 봉사활동 및 무급 인턴십은 유효한 근무 경험으로 간주되지 않습니다
2. Education 교육, 학력
You must have a Canadian bachelor’s, master’s or PhD degree or its equivalent in another country.
캐나다에서 학사, 석사, 박사 학위 또는 다른 나라에서 그와 동등한 학위가 있어야 합니다.
If you completed your studies outside of Canada, you need to get an Educational Credential Assessment report that proves your education is equivalent to a Canadian degree.
만약 캐나다가 아닌 다른 나라에서 공부를 마치셨다면, 캐나다 학위와 동일하다는 것을 증명하는 교육 자격 평가 보고서가 필요합니다.
The assessment must be done by one of the following organizations, designated by IRCC.
해당 평가는 IRCC가 지정한 다음 기관 중 하나를 통해 수행해야 합니다:
- Comparative Education Service – University of Toronto School of Continuing Studies
- International Credential Assessment Service of Canada
- International Credential Evaluation Service
- International Qualifications Assessment Service
- Medical Council of Canada (professional body for Doctors)
- Pharmacy Examining Board of Canada (professional body for Pharmacists)
- World Education Services
Each organization charges a different fee and has different processing times. Please check the website of each ECA organization to choose the one that’s best for you.
각 기관마다 수수료 및 처리 시간이 상이합니다. 각 ECA 기관의 웹사이트를 확인하여 가장 적합한 기관을 선택하세요.
You must give us a copy of the ECA report when you submit your application. The report cannot be more than five years old at the time you submit your application.
본인은 신청서를 제출할 때 ECA 보고서 사본도 함께 제출해야 합니다. 신청서 제출하는 날짜 기준 5년 이내에 발급받은 것이어야 합니다.
We must be able to confirm your ECA results with the organization that completed it. This means you must authorize the organization to share the results with the Ontario Immigrant Nominee Program (not IRCC).
ECA 결과를 선택하신 기관에 확인할 수 있어야 합니다. 즉, OINP(IRCC 아님)와 결과를 공유할 수 있는 권한을 부여해야 합니다.
To authorize us to see your ECA results from:
ECA 결과를 확인할 수 있는 권한을 부여하려면 다음을 따르세요:
- Comparative Education Service, fill out a consent form (PDF)
- Medical Council of Canada, order a copy of your report and indicate the Ontario Immigrant Nominee Program as the recipient of the report
- World Education Services, order a copy of your ECA report online and indicate the Ontario Immigrant Nominee Program as the recipient of the report
Note: For the other organizations, no additional steps are required.
참고: 다른 기관은 이러한 추가 과정이 필요없습니다.
Please contact the ECA organization directly if you have any specific questions about the process for getting an ECA or how to authorize and share your ECA results with us.
과정에 대해 질문이 있으시면 ECA 기관에 직접 문의하시길 바랍니다.
3. Language 언어
You must be able to understand, read, write and speak either English or French at a Canadian Language Benchmark (CLB) level 7 or higher.
Canadian Language Benchmark (CLB) 레벨 7 혹은 그 이상의 수준으로 영어 혹은 불어를 이해하고, 읽고, 쓰고, 말할 수 있어야 합니다.
To prove that you have the mandatory language skills, you must take an approved English or French language test before you submit your application to this stream.
본인이 필수 언어 능력을 보유하고 있다는 것을 증명하기 위해, 해당 stream에 지원서를 제출하기 전에 승인된 불어 혹은 영어 시험을 보아야 합니다.
The tests must be no more than two years old at the time you submit your application.
지원서를 제출하는 날 기준 2년 이내의 시험만 유효합니다.
For English tests, we accept:
유효한 영어 시험의 경우:
- International English Language Testing (IELTS) – we only accept the General Training test
- Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP) – we only accept the General test
For French tests, we accept:
유효 불어 시험의 경우:
- Test d’évaluation de français pour le Canada (TEF)
- Test de connaissance du français pour le Canada (TCF Canada)
4. Settlement funds 정착 자금
You must have enough money to support yourself and your dependent family members when you settle in Canada.
캐나다에 정착할 때는 본인과 동반가족을 케어하기에 충분한 자금이 있어야 합니다.
You can meet this requirement through one or a combination of any of the following:
다음 중 한가지 또는 조합을 통해 이 요구 사항을 충족할 수 있습니다:
- funds as demonstrated by the balance listed in bank statements, or statements of accounts showing other investments such as non-locked in, fixed term deposits, mutual funds, etc.
- 은행 명세서에 기재된 잔액 또는 유동자산, 정기예금, 뮤추얼펀드 등과 같은 기타 투자 자본
- annual earnings from ongoing employment in Ontario
- 온타리오에서 일하면서의 연간 소득
- a job offer in Ontario
- 온타리오에서 직무 오퍼
Learn more about the amount of money you must have available in order to apply (see “How much money you will need”).
지원하기에 필요한 자금이 얼마나 되는지 확인하시려면 상단 링크 눌러주세요!
5. Intention to live in Ontario 온타리오 거주 의지
You must intend to live in Ontario after you’ve been granted permanent residence. We determine this by examining your ties to Ontario, which can include doing things such as:
본인은 영주권을 받은 후에 온타리오에서 거주 할 마음이 있어야 합니다. 저희는 이를 확인하기 위해 온타리오와/에서 어떠한 연이 있는지, 등을 확인합니다:
working or having worked here
여기서 일하거나 일을 했거나
getting job offers, applying to or interviewing for jobs
취업 제안 받기, 입사 지원 또는 면접
studying
공부
volunteering
자원봉사
leasing or owning property
임대 또는 소유 재산
visiting
방문
having professional networks and affiliations, family ties and personal relationships
전문 네트워크/인맥 소속, 가족 유대, 개인적인 관계
