안녕하세요. 캐뽀 운영진 쿠크다스입니다.
캐나다 유학 후 이민으로들 얘기를 많이 하는 CEC(Canadian Experience Class)에 대해서 얘기를 좀 하려고 합니다.
그간에 변동사항이 좀 있었는데요, 업데이트가 많이 늦었네요.
CEC에 대해서 정리해 보겠습니다.
You need to meet these requirements to apply under the Canadian Experience Class. You must:
• plan to live outside the province of Quebec
• have at least 12 months of full-time (or an equal amount in part-time) skilled work experience in Canada in the three years before you apply,
• have gained your experience in Canada with the proper authorization
• meet the required language levels needed for your job for each language ability (speaking, reading, writing, and listening).
신청자는 이 필요 사항들을 충족하여야지만 Canadian Experience Class에 지원이 가능하다. 신청자는:
• Quebec 주 밖에서 살 계힉이어야 한다
• 지원하기 3년 이내에 최소한 12개월의 숙련직 경험(풀타임 혹은 동일한 양의 파트타임) 이 있어야 한다.
• 적절한 승인을 통하여 캐나다의 경험을 얻었어야 한다.
• 직업에 필요한 language levels에 따른 각 언어 능력(말하기, 읽기, 쓰기, 그리고 듣기) 필요 조건을 만족시켜야한다.
Skilled work experience
According to the Canadian National Occupational Classification (NOC), skilled work experience means:
• Managerial jobs (NOC skill type 0)
• Professional jobs (NOC skill type A)
• Technical jobs and skilled trades (NOC skill type B)
You must have at least 12 months of full-time, or an equal amount in part-time, skilled work experience. Full-time work means at least 30 hours of paid work per week.
To find out which group your job falls under, see the list of jobs and their NOC groups. Follow the steps to find the NOC group that matches your job.
If the details and list of main duties for a job under NOC skill types 0, A or B match what you did while you worked in Canada, your job is likely in that group. If it does not, look at the list to see if another job matches your experience.
If your existing work permit is about to expire you may be eligible for a bridging open work permit. Bridging open work permits allow qualified applicants to keep working while they await a final decision on their permanent residence application.
숙련직 경험
Canadian National Occupational Classification (NOC)에 따르면, 숙련직 경험이란:
• 경영적인 직업 (NOC skill type 0)
• 전문 직업 (NOC skill type B)
• 기술적인 직업과 숙련하고 있는 직업 (NOC skill type B)
신청자는 최소한 12달의 기술적 노동 경험 (풀타임 혹은 동일한 양의 파트타임 이 있어야 한다. 풀타임이란 최소한 주 30시간의 급여가 지급되는 직업을 뜻한다.
어떤 그룹의 직업이 속했는지 알고싶다면, 직업 리스트와 그들의 NOC 그룹을 보면 된다. 당사자의 직업과 맞는 NOC 그룹을 찾는다면 이 절차를 밟으면 된다.
만약 세부 사항과 NOC skill types 0, A or B 속한 직업의 주요 업무 내용이 당사자가 캐나다에서 일하는 동안 한것과 일치한다면, 당사자의 직업이 이 그룹에 속해 있을 것이다. 만약 일치 하지 않는다면, 내용에서 당사자의 경험과 일치하는 직업이 있는지 봐라.
만약 당사자의 work permit이 만료되기 직전이라면, 당사자는 bridging open work permit자격이 있을 수 도 있다. Bridging open work permits 는 자격있는 지원자들이 permanent residence application의 마지막 결과를 기다리는 동안 계속 일 할 수 있도록 허락한다.
Principal applicant
If you are married or live with a common-law partner in Canada, and that person also meets the above conditions, you can decide which one of you will apply under the CEC as a principal applicant.
A common-law partner is a person who has lived with you in a conjugal relationship for at least one year. Common-law partner refers to both opposite-sex and same-sex couples.
If you are not sure if you should apply under the CEC, try the Come to Canada Wizard to find out if you would be eligible.
주신청자
만약 당사자가 결혼하였거나 사실혼 동거인과 캐나다에서 살고 있고, 그 사람도 위 조건들을 만족시킨다면, 신청자가 둘 중 누가 CEC as a principal applicant에 지원할 거 인가를 결정 할 수 있다.
사실혼 동거인는 신청자와 사실혼 배우자관계로 적어도 1년 이상을 산 사람이다. 사실혼 동거인은 둘다 이성 과 동성 부부가 될 수 있다.
만약 신청자가 CEC로 지원해야하는지 잘 모르겠다면, Come to Canada Wizard를 이용해 신청자의 자격을 확인할 수 있다.
Language
You must meet the minimum language requirements for your job. You must also include the results of a language test (from an agency designated by CIC) that shows you meet them when you apply.
Your test results must not be more than two years old on the day you apply.
언어
신청자는 본인의 직업을 위한 minimum language requirements을 만족 시켜야한다. 신청자는 지원 할 때 이것들을 만족시킨다는 것을 보여줄 수 있는 CIC에서 인정한 단체의 언어 시험 결과를 포함해야한다.
신청자의 시험 결과는 지원 당일로부터 2년 이상이 지났으면 안된다.
Inadmissibility
Some people are inadmissible—they are not allowed to come to Canada. Many things can make you inadmissible, such as being involved in criminal activity, in human rights violations or in organized crime.
You can also be inadmissible for security, health or financial reasons.
Do not apply under the CEC if you are not admissible to Canada.
승인 불가
어떤 사람들은 승인이 불가하다 – 이들은 캐나다에 오는 것이 승인되지 않는다. 몇가지 사항들이 당사자를 승인 불가 판정을 받게 할 수도 있다, 예로는 범죄 활동에 연류, 인권 위반, 혹은 조직 범죄등이 있다.
당사자는 보안, 건강, 또는 경제적 이유로 승인 불가 판정이 나올 수도 있다.
만약 당사자가 캐나다에 승인이 되지 않았다면, CEC로 지원 하지 말아라.
