안녕하세요. 이전에 뉴브런즈윅의 기사를 통해서 Frech immersion 학생들이 일반 학교의 학생들보다 영어를 더 잘한다(?)는 주제로 글을 썼었는데요,
https://cafe.naver.com/aamontreal/39064
▶ French immersion 학생들이 영어학교 학생들보다 영어를 더 잘한다? (feat. 뉴브런즈윅, 영주권)
오늘은 온타리오주와 캐나다 전체의 상황에 대해서 안내를 드려보려고 합니다.
온타리오주에서는 일반학교와 불어교육의 비중에 따라서 아래와 같이 나눌 수 있어요.
- Core French (필수, 주 40분 수준, G4-8 누적 600시간) : 일반 학교
- Extended French (선택 등록, 불어비중 25%, 누적 1,260시간) : 이하 EF로 표기, (학교 숫자 적음)
- French Immersion (선택 등록, 불어비중 50%+, 누적 3,800시간) : 이하 FI로 표기
토론토 교육청에서 나온 자료를 가지고 분석을 좀 해볼게요.
참고로 아래에 이어지는 표에서 학교 구분을 아래와 같이 보시면 됩니다.
FI : French immersion
EF : Extended French
TDSB : 토론토 교육청의 일반 영어학교들(Core French)
토론토 교육청의 자료들
가정 언어 (Student Language)
영어 사용 가정: FI 가 가장 높고 EF, 일반 학교 순입니다.
출생국가 (Student Birth Country)
캐나다 밖 출생: FI 7~18% (가장 낮음) vs EF 22~34% vs TDSB 22~34%
최근 이민자(Recent Arrivals)
TDSB - EF - FI(가장 낮음) 순입니다.
East Asian(동아시아계) 학생 비율
특이한 점은 동아시아 학생들은 Extended French(EF)의 비중이 가장 높습니다. French immersion(FI)의 비중은 TDSB보다 낮습니다.
White(백인) 학생 비율
동아시아 학생들과 정반대 패턴입니다. FI - EF - TDSB 순입니다.
가구당 소득(Family SES) — Professional/Senior Management $100K+
FI는 압도적으로 고소득층이 편중되어 있고, EF는 TDSB 평균과 FI의 중간입니다.
부모 출생지
FI는 캐나다 출생 부모의 비중이 높고 고 EF와 TDSB는 이민가정의 비율이 비슷합니다.
부모 학력(대졸 이상)
FI - EF - TDSB 순입니다. FI와 EF 둘 다 TDSB 평균보다 훨씬 높지만, EF도 여전히 "고학력 부모" 특성이 뚜렷합니다. 저소득층, 이민가정이면서도 교육열은 높은 프로필이 Extended Frech에 잘 맞아떨어집니다.
위쪽의 report card는 교사가 매기는 성적(주관적 지표)이고
아래 EQAO는 외부의 표준화된 시험 결과치입니다.
EF가 가장 높거나 FI와 비슷하고, 일반학교(TDSB)들 보다는 눈에 띄게 높습니다.
지금까지의 내용을 종합해 보면, 전체적으로 하나의 흐름이 보이네요.
French Immersion : 캐나다 태생 / 영어가정 / 고소득·백인 중심 / 학업성취도 우수
Extended French : 이민가정 비율은 도시 평균과 비슷, 교육열 / 부모학력은 평균 이상인 "교육열 높은 이민가정" / 학업성취도 우수
Core French : 일반 캐나다 공립
아마 전체적으로 여기까지 읽어보신 분들은 자녀의 불어교육이 여러가지 메리트가 있다는 점을 느끼실 수 있을 것 같아요.
통계청 자료
이런 현상은 비단 온타리오주나 뉴브런즈윅 주에 한정한 내용이 아니예요.
https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/81-004-x/200406/6923-eng.htm
French Immersion 학생의 98%가 영어로 읽기 시험을 봤습니다. 즉 이 결과는 "불어 실력"이 아니라 영어 읽기 능력을 비교한 거예요. (불어로 시험 본 FI 학생은 거의 없고, 있어도 대부분 매니토바주에 몰려 있음).
모든 주에서의 영어시험에서 French immersion 학생이 일반 학생보다 큰 차이로 높은 점수를 받았습니다.
French immersion 학생 자체의 사전 역량 차이나 학업 성취도가 반영된 결과일 수 있다는 점은 위에서 살펴본 토론토교육청 자료의 해석과 동일합니다.
불어 집중교육 학교로의 전학
하지만 보통 French immersion는 킨더나 1~2학년에 입학을 하고 이후에는 입학이 불가능합니다.
Extended French는 학교 수가 적고 교육청마다 다르긴 한데, 보통 7학년에 입학을 하기도 합니다.
하지만 Extended French도 한국에서 불어를 전혀 안 배운 학생이 Grade 7 EF(하루 3교시 불어수업)에 바로 들어가면 따라가기가 매우 힘들 수 있습니다.
몬트리올의 불어교육청 웰컴클래스
저희가 많이 추천드리는 플랜 중의 하나가 몬트리올을 거쳐서 다른 영어권 지역으로 이동을 하는 거예요. 몬트리올에는 영어교육청과 불어교육청이 있는데요, 불어교육처에 자녀를 보내면, 웰컴클래스(Classe d'accueil)로 배정을 받게 됩니다.
정규 불어반 수업을 따라갈 수 있는 수준까지 프랑스어를 집중적으로 끌어올리는 어학 중심의 과정입니다. 평균 1년(10개월) 혹은 추가로 1년을 더 다니기도 합니다.
몬트리올에서 이렇게 집중적으로 불어교육을 받은 아이들은 영어권으로 가서 French immersion이나 extended French 과정으로 들어가는 데 문제가 없습니다.
심지어는 이렇게 몬트리올에서 1~2년간 불어 집중교육을 받고 영어권의 French immersion으로 전학간 학생들이 불어에서 아주 우수한 성적을 거두는 경우가 많이 있어요. 그래서 전학 후의 적응력이나 자신감 배양에 있어서도 큰 도움이 될 수 있는 부분도 생각해볼 수 있어요.
부모님의 취업비자 전략
몬트리올에 있는 동안에 부모님도 불어공부를 하시는 루트를 추천드리고 있어요. 우선 부모님이 몬트리올에서 학생비자로 체류하는 동안 동반자녀는 무상교육을 받을 수 있고요.
부모님이 몬트리올에서의 불어공부를 통해서 말하기, 듣기에서 NCLC 5레벨을 취득한다면, 영어권으로 이동시 LMIA를 면제 받아서 job offer만 있으면 취업비자로 전환에 아무 문제가 없습니다.
그러면 풀타임 취업비자를 통해서 돈을 벌면서 자녀들은 좋은 퀄리티의 French immersion 학교에서 무상교육을 받을 수 있습니다.
영주권
그리고 부모님의 불어 5레벨은 영주권을 하는 데 있어서도 도움이 됩니다.
실제 온타리오 주정부이민(OINP)은 지난 4월에 불어 5레벨 소지자들을 별도로 146명을 선발하였습니다. 이 때 foreign worker 스트림의 컷오프는 35점으로 이 달의 다른 선발이 57점 이었던 점을 감안하면 분명 불어 5레벨이 장점이 있어요. 이후 OINP는 전면 개정되었지만, 앞으로도 불어 5레벨 가능자들만 별도로 선발할 가능성은 충분히 있다고 할 수 있어요.
부모님이 7레벨을 취득한다면 연방정부의 Express Entry에서 French 사용자들을 대상으로 하는 Category-based 선발에 해당할 수 있어서 매우 빠르고 안정적인 영주권이 가능합니다.
보다 자세한 플랜이나 궁금한 점이 있으신 분은 아래로 문의주세요.
문의
전화 : 02-567-4345, 010-4857-4345 (평일 야간/ 주말 상담 가능)
카카오톡 : canlog
블로그 원문 (2026. 8. 29 작성): https://blog.naver.com/allthatcan/224394249359
